Éclair Blanche é censurado na Alemanha para "proteger menores"

Share:

A antologia Yuri de mangás Éclair Blanche teve um capítulo censurado na Alemanha para o seu lançamento, de acordo com um relatório recente da Sumikai alemão. O motivo da remoção do capítulo? Porque eles sentiram que tinham que proteger os menores fictícios.

A antologia originalmente saiu em junho de 2017, de acordo com o site da Anilist. Originalmente, deveria ter 16 capítulos, mas quando a Éclair Blanche: Girls Love Anthologie for lançada na Alemanha em abril de 2019 via Altraverse, você notará que a descrição diz que há apenas 15 histórias ao invés de 16.

Sumikai aponta que a história que falta na antologia é a entrada de Kotori para Blanche, de Itou Hachi. O quinto capítulo da antologia desaparecido foi rapidamente descoberto por entusiastas do mangá.

O artigo de notícias aponta para o Comic Forum, onde os usuários escreveram para o Altraverse perguntando sobre o capítulo que faltava, e por que a peça de Hachi foi removida.

Eles receberam uma carta declarando ...

“Certo, são 16 histórias.

“Mas depois de consultar a editora japonesa, decidimos não publicar uma reportagem para evitar consequências que arriscam a proteção de menores”.

Então, o que aconteceu naquela história em particular que pode ter levado Altraverse a remover o capítulo da antologia? Bem, de acordo com outro usuário que acompanha o B4ion, ele mostrou um pequeno trecho do capítulo que envolvia uma mulher mais velha e uma menina mais nova na escola primária que comprava roupas íntimas. Em um breve painel, vemos a mulher e a menina se beijando. A imagem pode ser vista abaixo.



Algumas das pessoas no fórum concordaram que o beijo constituía uma forma de “sexualidade” e, portanto, a decisão de remover completamente o capítulo inteiro da antologia era a coisa certa a fazer.

Outros, no entanto, argumentaram que censurar todo o capitulo era demais e que eles não deveriam ter ido tão longe.

A questão real, no entanto, é que ainda não sabemos se é explicitamente porque o Altraverse removeu todo o capítulo. Eles só mencionaram a questão com os menores, mas isso não significa realmente que foi o beijo o responsável pela censura.

Como observado no artigo do Sumikai, Altraverse não fez nenhuma declaração oficial sobre a remoção do conto para censurar o lançamento alemão de Éclair Blanche. Por enquanto, a empresa parece estar adotando a abordagem da Valve com a censura, fazendo uma declaração geral que depois demandam mais explicações.


ACESSE:

Nenhum comentário